• LA LANGUE TRADITIONNELLE D'AUVERGNE

    Quand nos comtemporains tentent de reparler leur langue traditionnelle

    Mise en ligne le 23 févr. 2010 pageneviève Furrer

    L'atelier patois "Euvernhà, patué é tradïsieu de cha nouzautrei" se réunit tous les 15 jours en alternance sur 4 communes (voir agenda sur http://www.acme63.com )
    Crée à Tauves en 2000, le nombre d'adhérents augmente chaque année pour dépasser 40 à l'orée de 2010, avec des patoisants de tous niveaux. Quel est son but ?
    Sauvegarder un maximum de ces mots et de ces expressions si imagées et si proches de la vie simple mais laborieuse, avec toutes leurs différences qui font du patois une langue riche et variée.

    La majeure partie de l'Auvergne a pour langue traditionnelle la "langue d'oc" qui a évolué en de multiples parlers locaux mais dont l'origine est la langue parlée dans le sud de la France au Moyen-âge (Occitanie) : on parle de "langue d'oc" ou "occitan" où le "oui" actuel se disait "oc", une région actuelle se nomme toujours "Languedoc".

    Et, seule, une petite partie du nord de l'Auvergne (le nord du département de l'Allier) parlait la "langue d'oil" à l'origine de la langue française actuelle, où le "oui" actuel se disait "oil".

    « AUVERGNE ET NATURESPORTS DE NEIGE »
    Yahoo! Blogmarks

    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    muzette
    Vendredi 19 Février 2016 à 20:10
    bonjour,
    je fais des tableaux pour mettre dans mon gite, est j'aimerais y inclure des phrases en auvergnat,
    est-ce quelqu'un pourrait me dire comment dit-on en auvergnat "la vie est belle".

    Je suis une bourguignonne qui est tombée amoureuse de l'Auvergne et maintenant j'y vis depuis 8 ans.
    Merci pour la traduction.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :